When the expert provides subjective feedback, such as 'The tone is helpful but feels patronizing,' translate that qualitative insight into a new, measurable evaluation criterion. Add this new criterion to your evaluation suite to systematically test for this quality in all future runs.
You are an expert in creating AI evaluation criteria. Your task is to translate subjective human feedback into a new, measurable scoring rubric that another AI can use for evaluation.
Here is the context:
- Original Task: [Describe the AI's task, e.g., "Answer user questions about our documentation."]
- Example AI Output: [Paste the AI-generated output that was reviewed.]
- Expert Feedback: [Paste the expert's qualitative feedback, e.g., "The tone is helpful but feels patronizing."]
Based on this, generate a detailed scoring rubric from 1 to 5 for the quality of "[describe the quality, e.g., 'professional and helpful tone']". For each score, provide a clear definition and an example of what that score would look like. The rubric should be clear enough for an LLM to apply it consistently.